tumultuose: Difference between revisions
ὁ γοῦν Ἀνάγυρός μοι κεκινῆσθαι δοκεῖ → did somebody fart, seems to me the Anagyros has been stirred up, I knew someone was raising a stink, the fat is in the fire
(D_9) |
(3_13) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>tŭmultŭōsē</b>¹² ([[tumultuosus]]), avec bruit, avec désordre, en tumulte : Liv. 2, 28, 2 ; 2, 29, 5 ; tumultuosius Cæs. G. 7, 45, 1, en faisant [[plus]] de bruit ; [[quam]] tumultuosissime Cic. Verr. 2, 2, 37, avec le [[plus]] de tapage, le [[plus]] de fracas possible. | |gf=<b>tŭmultŭōsē</b>¹² ([[tumultuosus]]), avec bruit, avec désordre, en tumulte : Liv. 2, 28, 2 ; 2, 29, 5 ; tumultuosius Cæs. G. 7, 45, 1, en faisant [[plus]] de bruit ; [[quam]] tumultuosissime Cic. Verr. 2, 2, 37, avec le [[plus]] de tapage, le [[plus]] de fracas possible. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=tumultuōsē, Adv. ([[tumultuosus]]), lärmend, [[mit]] Lärmen, [[geräuschvoll]], [[tumultuose]] et cunctis copiis, Afran. com. fr.: [[adeo]] tum. excepta est ([[res]]) clamoribus [[undique]], Liv.: veniunt [[iterum]] [[atque]] [[tertium]] tumultuosius, [[Cato]] fr.: [[senatus]] [[tumultuose]] [[vocatus]] tumultuosius consulitur, Liv.: ut hominem [[quam]] tumultuosissime adoriantur, Cic. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:46, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
tŭmultŭōsē: adv., v. tumultuosus.
Latin > French (Gaffiot 2016)
tŭmultŭōsē¹² (tumultuosus), avec bruit, avec désordre, en tumulte : Liv. 2, 28, 2 ; 2, 29, 5 ; tumultuosius Cæs. G. 7, 45, 1, en faisant plus de bruit ; quam tumultuosissime Cic. Verr. 2, 2, 37, avec le plus de tapage, le plus de fracas possible.
Latin > German (Georges)
tumultuōsē, Adv. (tumultuosus), lärmend, mit Lärmen, geräuschvoll, tumultuose et cunctis copiis, Afran. com. fr.: adeo tum. excepta est (res) clamoribus undique, Liv.: veniunt iterum atque tertium tumultuosius, Cato fr.: senatus tumultuose vocatus tumultuosius consulitur, Liv.: ut hominem quam tumultuosissime adoriantur, Cic.
