veneficus: Difference between revisions
Ἴσος ἴσθι πᾶσι, κἂν ὑπερέχῃς τῷ βίῳ → Quamvis superior sorte, da te aequum omnibus → Sei allen gleich, auch wenn du reicher bist
(D_9) |
(3_14) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>vĕnēfĭcus</b>,¹³ a, um ([[venenum]] et [[facio]])<br /><b>1</b> magique : Plin. 30, 17 ; Ov. M. 14, 365 || qui jette des maléfices : Plin. 28, 30 || venimeux : [[Sol]]. 25, 10<br /><b>2</b> subst. : m., <b> a)</b> empoisonneur : Cic. Off. 3, 73 ; Cat. 2, 7 ; Sest. 39 ; <b> b)</b> f., magicienne, sorcière : Hor. Epo. 5, 71 ; Ov. M. 7, 316 ; Sen. Ep. 9, 6 || [injure] : Ter. Eun. 825 ; Ant. d. Cic. Phil. 13, 25. | |gf=<b>vĕnēfĭcus</b>,¹³ a, um ([[venenum]] et [[facio]])<br /><b>1</b> magique : Plin. 30, 17 ; Ov. M. 14, 365 || qui jette des maléfices : Plin. 28, 30 || venimeux : [[Sol]]. 25, 10<br /><b>2</b> subst. : m., <b> a)</b> empoisonneur : Cic. Off. 3, 73 ; Cat. 2, 7 ; Sest. 39 ; <b> b)</b> f., magicienne, sorcière : Hor. Epo. 5, 71 ; Ov. M. 7, 316 ; Sen. Ep. 9, 6 || [injure] : Ter. Eun. 825 ; Ant. d. Cic. Phil. 13, 25. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=venēficus, a, um ([[venenum]] u. [[facio]]), giftmischerisch, vergiftend, bezaubernd, I) adi.: artes, Plin. 30, 17: [[aspectus]] (Plur.), Plin. 28, 30: [[chamaeleon]] vermes elephantis [[veneficus]], [[giftig]], Solin. 25, 10: verba, bezaubernde, Ov. [[met]]. 14, 365. – II) subst.: A) venēficus, ī, m., der [[Giftmischer]], [[Zauberer]], Plaut. Amph. 1043. Cic. de inv. 2, 58; Cat. 2, 7. Sen. de [[ira]] 1, 16, 1; de ben. 5, 13, 4: attrib., [[percussor]] [[veneficus]], [[ein]] [[Bandit]] u. [[Giftmischer]], Curt. 4, 11 (44), 18. – [[als]] Schimpfwort, Plaut. Pers. 278. – B) venēfica, ae, f., die [[Giftmischerin]], [[Zauberin]], Hor. epod. 5, 71. Ov. [[met]]. 7, 316 u. her. 6, 19. Sen. ep. 9, 6. Tac. ann. 13, 15: [[als]] Schimpfwort, Ter. eun. 825. Anton. [[bei]] Cic. Phil. 13, 25. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:48, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
vĕnēfĭcus: a, um, adj. venenum-facio,
I poisoning, poisonous; sorcerous, magic, magical.
I Adj.: verba, Ov. M. 14, 365: artes, Plin. 30, 2, 6, § 17: aspectus, id. 28, 3, 6, § 30: chamaeleon, Sol. 25 med.: percussor, Curt. 4, 11, 18.—
II Substt.: vĕnēfĭ-cus, i, m., a poisoner, sorcerer, wizard; and vĕnēfĭca, ae, f., a sorceress, witch, Cic. Cat. 2, 4, 7; id. Inv. 2, 19, 58; Quint. 9, 2, 105; Sen. Ira, 1, 16, 1; id. Ben. 5, 13, 4; Quint. 7, 8, 2; Hor. Epod. 5, 71; Ov. H. 6, 19; id. M. 7, 316 (of Medea); Sen. Ep. 9, 6.— Fem., as a term of abuse, Plaut. Pers. 2, 4, 7; Ter. Eun. 5, 1, 9; Anton. ap. Cic. Phil. 13, 11, 25.
Latin > French (Gaffiot 2016)
vĕnēfĭcus,¹³ a, um (venenum et facio)
1 magique : Plin. 30, 17 ; Ov. M. 14, 365 || qui jette des maléfices : Plin. 28, 30 || venimeux : Sol. 25, 10
2 subst. : m., a) empoisonneur : Cic. Off. 3, 73 ; Cat. 2, 7 ; Sest. 39 ; b) f., magicienne, sorcière : Hor. Epo. 5, 71 ; Ov. M. 7, 316 ; Sen. Ep. 9, 6 || [injure] : Ter. Eun. 825 ; Ant. d. Cic. Phil. 13, 25.
Latin > German (Georges)
venēficus, a, um (venenum u. facio), giftmischerisch, vergiftend, bezaubernd, I) adi.: artes, Plin. 30, 17: aspectus (Plur.), Plin. 28, 30: chamaeleon vermes elephantis veneficus, giftig, Solin. 25, 10: verba, bezaubernde, Ov. met. 14, 365. – II) subst.: A) venēficus, ī, m., der Giftmischer, Zauberer, Plaut. Amph. 1043. Cic. de inv. 2, 58; Cat. 2, 7. Sen. de ira 1, 16, 1; de ben. 5, 13, 4: attrib., percussor veneficus, ein Bandit u. Giftmischer, Curt. 4, 11 (44), 18. – als Schimpfwort, Plaut. Pers. 278. – B) venēfica, ae, f., die Giftmischerin, Zauberin, Hor. epod. 5, 71. Ov. met. 7, 316 u. her. 6, 19. Sen. ep. 9, 6. Tac. ann. 13, 15: als Schimpfwort, Ter. eun. 825. Anton. bei Cic. Phil. 13, 25.
