chamaeleon
ἔχεις δὲ τῶν κάτωθεν ἐνθάδ᾽ αὖ θεῶν ἄμοιρον, ἀκτέριστον, ἀνόσιον νέκυν → and you have kept here something belonging to the gods below, a corpse deprived, unburied, unholy | but keepest in this world one who belongs to the gods infernal, a corpse unburied, unhonoured, all unhallowed
Latin > English
chamaeleon chamaeleonis N C :: thistles; carline (Cardopatium corymbosum)/pine-thistle (Atractylis gummifera)
chamaeleon chamaeleon chamaeleonis N M :: chameleon; (M/F OLD); lizard (Ecc)
chamaeleon chamaeleon chamaeleontos/is N C :: thistles; carline (Cardopatium corymbosum)/pine-thistle (Atractylis gummifera)
chamaeleon chamaeleon chamaeleontos/is N M :: chameleon; (M/F OLD); lizard (Ecc)
Latin > English (Lewis & Short)
chămaelĕon: ōnis and ontis, m., = χαμαιλέων.
I Masc., a kind of lizard that changes its color, the chameleon, Plin. 8, 33, 51, § 120; 10, 52, 73, § 143; Gell. 10, 12, 1 sq.—
II Masc. and fem., a plant, the carline thistle; masc., Plin. 22, 18, 21, § 45; 27, 13, 118, § 143; fem., id. 30, 4, 10, § 30.
Latin > French (Gaffiot 2016)
chămælĕōn, ōnis et ontis (χαμαιλέων), m.,
1 caméléon : Gell. 10, 12, 1
2 m. et f., carline [plante] : Plin. 22, 45 ; 30, 30.
Latin > German (Georges)
chamaeleōn, ontis, Akk. ontem u. onta (χαμαιλέων), I) m., die farbenwechselnde Eidechsenart, das Chamäleon, Plin. u.a. – II) f., die Pflanze Eberwurz, Cels. u.a.: dies. chamaelea herba, Th. Prisc, 1, 9. – / Nur die Hdschrn. des Plin. haben vorherrschend Genet. onis usw., die aller übrigen ontis usw.
Latin > Chinese
chamaeleon, onis vel ontis. m. :: 石龍子
chamaeleon, onis. m. f. :: 茨草名
