tonsura: Difference between revisions
Ὅρκον δὲ φεῦγε καὶ δικαίως κἀδίκως (κἂν δικαίως ὀμνύῃς) → Iurare fugias, vere, falso, haud interest → Zu schwören meide, gleich ob richtig oder falsch
(D_9) |
(3_13) |
||
| Line 4: | Line 4: | ||
{{Gaffiot | {{Gaffiot | ||
|gf=<b>tōnsūra</b>,¹⁶ æ, f. ([[tondeo]]), action de tondre [les brebis, les cheveux], tonte : [[Varro]] R. 2, 11, 8 ; Plin. 28, 115 || taille des arbres : Plin. 16, 175. | |gf=<b>tōnsūra</b>,¹⁶ æ, f. ([[tondeo]]), action de tondre [les brebis, les cheveux], tonte : [[Varro]] R. 2, 11, 8 ; Plin. 28, 115 || taille des arbres : Plin. 16, 175. | ||
}} | |||
{{Georges | |||
|georg=tōnsūra, ae, f. ([[tondeo]]), I) das Scheren, Abscheren, Bescheren, die [[Schur]], lanae (Ggstz. [[vulsura]]), [[Varro]]: ovium, [[Varro]] LL. u. r.r. Colum. 7, 4, 7: capillorum, Ov.: [[tonsura]] [[vel]] [[rasura]] capitis, Cael. Aur.: Plur., semestres facere tonsuras (ovium), [[Varro]] r.r. 2, 11, 8. – II) das [[Beschneiden]], der Bäume, Plin. 16, 175 u.a. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 09:51, 15 August 2017
Latin > English (Lewis & Short)
tonsūra: ae, f. id.,
I a shearing, clipping; a pruning, trimming: quidam in anno bis tondent (oves) ac semestres faciunt tonsuras, wool - shearings, shearings, Varr. R. R. 2, 11, 8: primae lana, Plin. 28, 8, 29, § 115: capillorum, Ov. A. A. 1, 517: vitis, Plin. 17, 27, 45, § 257; 16, 37, 68, § 175.
Latin > French (Gaffiot 2016)
tōnsūra,¹⁶ æ, f. (tondeo), action de tondre [les brebis, les cheveux], tonte : Varro R. 2, 11, 8 ; Plin. 28, 115 || taille des arbres : Plin. 16, 175.
Latin > German (Georges)
tōnsūra, ae, f. (tondeo), I) das Scheren, Abscheren, Bescheren, die Schur, lanae (Ggstz. vulsura), Varro: ovium, Varro LL. u. r.r. Colum. 7, 4, 7: capillorum, Ov.: tonsura vel rasura capitis, Cael. Aur.: Plur., semestres facere tonsuras (ovium), Varro r.r. 2, 11, 8. – II) das Beschneiden, der Bäume, Plin. 16, 175 u.a.
