Δίρκα: Difference between revisions

From LSJ

Γυνὴ τὸ σύνολόν ἐστι δαπανηρὸν φύσει → Natura fecit sumptuosas feminas → Es ist die Frau durchaus kostspielig von Natur

Menander, Monostichoi, 97
(21)
 
(21)
Line 1: Line 1:
{{Slater
|sltr=<b>Δίρκα</b> a [[spring]] and [[stream]] in [[Thebes]]. <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> μελέων, τὰ παρ' εὐκλέι Δίρκᾳ χρόνῳ μὲν [[φάνεν]] (O. 10.85) ῥεέθροισί τε Δίρκας ἔφανεν καὶ παρ' Εὐρώτᾳ [[πέλας]] i. e. at [[Thebes]] and [[Sparta]] (I. 1.29) [[πίσω]] [[σφε]] Δίρκας ἁγνὸν [[ὕδωρ]], τὸ βαθύζωνοι κόραι χρυσοπέπλου Μναμοσύνας ἀνέτειλαν παρ' εὐτειχέσιν Κάδμου πύλαις (I. 6.74) ([[Ζεὺς]]) ὃ τὰν μὲν (sc. Θήβαν) παρὰ καλλιρόῳ Δίρκᾳ φιλαρμάτου πόλιος ὤκισσεν ἁγεμόνα (I. 8.20)
}}
{{Slater
{{Slater
|sltr=<b>Δίρκα</b> a [[spring]] and [[stream]] in [[Thebes]]. <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> μελέων, τὰ παρ' εὐκλέι Δίρκᾳ χρόνῳ μὲν [[φάνεν]] (O. 10.85) ῥεέθροισί τε Δίρκας ἔφανεν καὶ παρ' Εὐρώτᾳ [[πέλας]] i. e. at [[Thebes]] and [[Sparta]] (I. 1.29) [[πίσω]] [[σφε]] Δίρκας ἁγνὸν [[ὕδωρ]], τὸ βαθύζωνοι κόραι χρυσοπέπλου Μναμοσύνας ἀνέτειλαν παρ' εὐτειχέσιν Κάδμου πύλαις (I. 6.74) ([[Ζεὺς]]) ὃ τὰν μὲν (sc. Θήβαν) παρὰ καλλιρόῳ Δίρκᾳ φιλαρμάτου πόλιος ὤκισσεν ἁγεμόνα (I. 8.20)
|sltr=<b>Δίρκα</b> a [[spring]] and [[stream]] in [[Thebes]]. <br />&nbsp;&nbsp;&nbsp;<b>1</b> μελέων, τὰ παρ' εὐκλέι Δίρκᾳ χρόνῳ μὲν [[φάνεν]] (O. 10.85) ῥεέθροισί τε Δίρκας ἔφανεν καὶ παρ' Εὐρώτᾳ [[πέλας]] i. e. at [[Thebes]] and [[Sparta]] (I. 1.29) [[πίσω]] [[σφε]] Δίρκας ἁγνὸν [[ὕδωρ]], τὸ βαθύζωνοι κόραι χρυσοπέπλου Μναμοσύνας ἀνέτειλαν παρ' εὐτειχέσιν Κάδμου πύλαις (I. 6.74) ([[Ζεὺς]]) ὃ τὰν μὲν (sc. Θήβαν) παρὰ καλλιρόῳ Δίρκᾳ φιλαρμάτου πόλιος ὤκισσεν ἁγεμόνα (I. 8.20)
}}
}}

Revision as of 14:01, 17 August 2017

English (Slater)

Δίρκα a spring and stream in Thebes.
   1 μελέων, τὰ παρ' εὐκλέι Δίρκᾳ χρόνῳ μὲν φάνεν (O. 10.85) ῥεέθροισί τε Δίρκας ἔφανεν καὶ παρ' Εὐρώτᾳ πέλας i. e. at Thebes and Sparta (I. 1.29) πίσω σφε Δίρκας ἁγνὸν ὕδωρ, τὸ βαθύζωνοι κόραι χρυσοπέπλου Μναμοσύνας ἀνέτειλαν παρ' εὐτειχέσιν Κάδμου πύλαις (I. 6.74) (Ζεὺς) ὃ τὰν μὲν (sc. Θήβαν) παρὰ καλλιρόῳ Δίρκᾳ φιλαρμάτου πόλιος ὤκισσεν ἁγεμόνα (I. 8.20)

English (Slater)

Δίρκα a spring and stream in Thebes.
   1 μελέων, τὰ παρ' εὐκλέι Δίρκᾳ χρόνῳ μὲν φάνεν (O. 10.85) ῥεέθροισί τε Δίρκας ἔφανεν καὶ παρ' Εὐρώτᾳ πέλας i. e. at Thebes and Sparta (I. 1.29) πίσω σφε Δίρκας ἁγνὸν ὕδωρ, τὸ βαθύζωνοι κόραι χρυσοπέπλου Μναμοσύνας ἀνέτειλαν παρ' εὐτειχέσιν Κάδμου πύλαις (I. 6.74) (Ζεὺς) ὃ τὰν μὲν (sc. Θήβαν) παρὰ καλλιρόῳ Δίρκᾳ φιλαρμάτου πόλιος ὤκισσεν ἁγεμόνα (I. 8.20)