αὐτόφωνος: Difference between revisions

Μὴ πρὸς τὸ κέρδος πανταχοῦ πειρῶ βλέπειν → Noli perpetuo vertere oculos ad lucrum → Gewinnsucht habe nirgendwo allein im Blick

Menander, Monostichoi, 364

Revision as of 11:57, 21 August 2017

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: αὐτόφωνος	Medium diacritics: αὐτόφωνος	Low diacritics: αυτόφωνος	Capitals: ΑΥΤΟΦΩΝΟΣ
Transliteration A: autóphōnos	Transliteration B: autophōnos	Transliteration C: aftofonos	Beta Code: au)to/fwnos

ον,

A self-sounding, χρησμὸς αὐ. an oracle delivered by the god himself, Luc.Alex.26.

αὐτόφωνος: -ον, ὁ ἀφ’ ἑαυτοῦ ἠχῶν, χρησμὸς αὐτ., ὃν αὐτὸς ὁ θεὸς ἀπήγγειλε, Λουκ. Ἀλέξ. 26. ― Ἐπίρρ. -νως Βασίλ.

ος, ον :
qui parle lui-même.
Étymologie: αὐτός, φωνή.

-ον
1 αὐ. χρησμός oráculo pronunciado por el mismo dios sin mediación, Luc.Alex.26.
2 adv. -ως con su propia boca Basil.M.31.324C.

@@ Line 15: / Line 15: @@
 {{bailly
 |btext=ος, ον :<br />qui parle lui-même.<br />'''Étymologie:''' [[αὐτός]], [[φωνή]].
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> αὐ. χρησμός oráculo pronunciado por el mismo dios</i> sin mediación, Luc.<i>Alex</i>.26.<br /><b class="num">2</b> adv. -ως [[con su propia boca]] Basil.M.31.324C.
 }}