ἀτίετος: Difference between revisions

τὸ ὅλον τόδε ποσαπλάσιον τοῦδε γίγνεται → how many times greater is this whole sum than that one

Revision as of 12:04, 21 August 2017

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: ἀτίετος	Medium diacritics: ἀτίετος	Low diacritics: ατίετος	Capitals: ΑΤΙΕΤΟΣ
Transliteration A: atíetos	Transliteration B: atietos	Transliteration C: atietos	Beta Code: a)ti/etos

[ῐ], ον, (τίω)

A unhonoured, A.Eu.385, 839 (both lyr.). II Act., not honouring or regarding, φίλων E.Ion 701 (lyr.).

[Seite 386] 1) ungeehrt, Aesch. Eum. 363 u. öfter. – 2) nicht ehrend, verachtend, φίλων, die Freunde, Eur. Ion. 700.

ἀτίετος: [ᾰ], -ον, (τίω) μὴ τιμηθείς, Αἰσχύλ. Εὐμ. 385, 839. ΙΙ. ἐνεργ. ὁ μὴ τιμῶν τι, τινος Εὐρ. Ἴων 700.

ος, ον :
non honoré.
Étymologie: ἀ, τίω.

-ον
1 no honrado, que no recibe honores ἀτίετα ... λάχη de las prerrogativas de las Erinis, A.Eu.385.
2 no honroso μύσος A.Eu.839, 872, cf. Supp.853 (text. dud.).
3 c. gen. que no honra como debe, que desdeña πόσις δ' ἀ. φίλων E.Io 701.

@@ Line 18: / Line 18: @@
 {{bailly
 |btext=ος, ον :<br />non honoré.<br />'''Étymologie:''' ἀ, [[τίω]].
+}}
+{{DGE
+|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[no honrado]], [[que no recibe honores]] ἀτίετα ... λάχη de las prerrogativas de las Erinis, A.<i>Eu</i>.385.<br /><b class="num">2</b> [[no honroso]] μύσος A.<i>Eu</i>.839, 872, cf. <i>Supp</i>.853 (text. dud.).<br /><b class="num">3</b> c. gen. [[que no honra como debe]], [[que desdeña]] πόσις δ' ἀ. φίλων E.<i>Io</i> 701.
 }}