διαπειράζω: Difference between revisions
From LSJ
Γονεῖς δὲ τίμα καὶ φίλους εὐεργέτει → Reverens parentum sis, amicis beneficus → Die Eltern ehre, deinen Freunden tue wohl
(6_1) |
(big3_11) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''διαπειράζω''': [[δοκιμάζω]], τινὰ Ἑβδ. (3 Μακκ. ε', 40). ΙΙ. [[κάμνω]] ἀπόπειραν, [[δοκιμάζω]], μετ᾿ ἀπαρ., Ἰώσηππ. Ι. Ἀρχ. 15. 4, 2. | |lstext='''διαπειράζω''': [[δοκιμάζω]], τινὰ Ἑβδ. (3 Μακκ. ε', 40). ΙΙ. [[κάμνω]] ἀπόπειραν, [[δοκιμάζω]], μετ᾿ ἀπαρ., Ἰώσηππ. Ι. Ἀρχ. 15. 4, 2. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">1</b> [[poner a prueba]] ἡμᾶς LXX 3<i>Ma</i>.5.40, en or. c. εἰ: ἔστησεν αὐτὴν ... χαμαί, διαπειρᾶσαι εἰ ἵσταται la puso en el suelo para probar si se tenía de pie</i>, <i>Proteu</i>.6.1<br /><b class="num">•</b>[[tentar]] σφῆλαι ... τινὰς ἀπίστους Thdt.<i>HE</i> 5.10.3.<br /><b class="num">2</b> [[intentar]] διεπείραζεν εἰς συνουσίαν ἐλθεῖν τῷ βασιλεῖ (Cleopatra) intentó acostarse con el rey (Herodes)</i>, I.<i>AI</i> 15.97. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:04, 21 August 2017
English (LSJ)
A tempt, make trial of, τινά LXX 3 Ma. 5.40. II attempt, try, c. inf., J.AJ15.4.2.
Greek (Liddell-Scott)
διαπειράζω: δοκιμάζω, τινὰ Ἑβδ. (3 Μακκ. ε', 40). ΙΙ. κάμνω ἀπόπειραν, δοκιμάζω, μετ᾿ ἀπαρ., Ἰώσηππ. Ι. Ἀρχ. 15. 4, 2.
Spanish (DGE)
1 poner a prueba ἡμᾶς LXX 3Ma.5.40, en or. c. εἰ: ἔστησεν αὐτὴν ... χαμαί, διαπειρᾶσαι εἰ ἵσταται la puso en el suelo para probar si se tenía de pie, Proteu.6.1
•tentar σφῆλαι ... τινὰς ἀπίστους Thdt.HE 5.10.3.
2 intentar διεπείραζεν εἰς συνουσίαν ἐλθεῖν τῷ βασιλεῖ (Cleopatra) intentó acostarse con el rey (Herodes), I.AI 15.97.
