ἀπόφυσις: Difference between revisions
ἢν μή τις ὥσπερ σφηκιὰν βλίττῃ με κἀρεθίζῃ → may no one squeeze me and tease me like a wasp | may no one smoke me and tease me like a wasp | but if anyone annoys me and rifles my nest, they'll find a wasp inside | still if you wake a wasps' nest then of wasps you must beware
(c1) |
(big3_6) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0335.png Seite 335]] ἡ, der Aus-, Nebenwuchs, πρέμνου Pol. 18, 1, 10; Theophr. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0335.png Seite 335]] ἡ, der Aus-, Nebenwuchs, πρέμνου Pol. 18, 1, 10; Theophr. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-εως, ἡ<br /><br /><b class="num">• Morfología:</b> [jón. nom. plu. ἀποφύσιες Hp.<i>Mochl</i>.1]<br /><b class="num">I</b> <b class="num">1</b>[[ramificación]] bot. [[tallo nuevo]], [[retoño]], [[rama]] πολύκαυλα εἶναι καὶ ἀποφύσεις ἔχειν Thphr.<i>HP</i> 6.4.4, cf. Dsc.3.11, 4.34, Plb.18.18.10<br /><b class="num">•</b>fig. c. gen. μιᾶς φύσεως Dam.<i>Pr</i>.100.<br /><b class="num">2</b> anat. [[ramificación]], [[prolongación]] νεύρων Hp.<i>Mochl</i>.l.c., Gal.3.721, τῆς μιᾶς φλεβός Gal.15.139, del conducto uretral, Gal.4.222, de los bronquios, Ruf.<i>Onom</i>.159.<br /><b class="num">II</b> <b class="num">1</b>esp. en medic. de huesos y particular. de las vértebras [[protuberancia ósea]], [[apófisis]] ἀ. τέ ἐστιν ὀστέου ἐς τὸ ἔξω μέρος Hp.<i>Art</i>.45, τῶν σπονδύλων Hp.<i>Mochl</i>.l.c., cf. Gal.4.23<br /><b class="num">•</b>[[apófisis cigomática]] Ruf.<i>Onom</i>.140, ἀποφύσεις στιλοειδεῖς apófisis estiloeideas</i> Ruf.<i>Onom</i>.142<br /><b class="num">•</b>en plu. [[excrecencias]], [[protuberancias]] τὰ δὲ θήλεα ... σάρκες φαίνονται ἀποφύσιας μοῦνον ἔχουσαι Hp.<i>Oct</i>.1.10, cf. Hsch.<br /><b class="num">2</b> arq. [[apófige]] parte que enlaza las molduras de la basa c. el fuste de la columna, Vitr.4.7.3. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:05, 21 August 2017
English (LSJ)
εως, ἡ,
A side-shoot, Thphr.HP6.4.4, Plb.18.18.10(pl.): metaph., μιᾶς φύσεως ἀποφύσεις Dam.Pr.100. II in Anatomy, process of a bone, i. e. the prominence to which a tendon is attached, Hp.Art.45; ἀ. ὀδοντοειδής processus dentatus, Gal.UP12.7, etc.; ἀ. στυλοειδεῖς Ruf.Onom.142; of the βρογχίαι, ib.159. 2 branch of an artery, Gal.8.319; of a nerve, Id.UP9.9; of the urethra, ib.15.3 (but ἀ. σκωληκοειδής is f.l.for ἐπίφυσις, ib.8.14; the two words distd. by Id.2.733). III Archit., member connecting shaft and base of column, Vitr.4.7.3.
German (Pape)
[Seite 335] ἡ, der Aus-, Nebenwuchs, πρέμνου Pol. 18, 1, 10; Theophr.
Spanish (DGE)
-εως, ἡ
• Morfología: [jón. nom. plu. ἀποφύσιες Hp.Mochl.1]
I 1ramificación bot. tallo nuevo, retoño, rama πολύκαυλα εἶναι καὶ ἀποφύσεις ἔχειν Thphr.HP 6.4.4, cf. Dsc.3.11, 4.34, Plb.18.18.10
•fig. c. gen. μιᾶς φύσεως Dam.Pr.100.
2 anat. ramificación, prolongación νεύρων Hp.Mochl.l.c., Gal.3.721, τῆς μιᾶς φλεβός Gal.15.139, del conducto uretral, Gal.4.222, de los bronquios, Ruf.Onom.159.
II 1esp. en medic. de huesos y particular. de las vértebras protuberancia ósea, apófisis ἀ. τέ ἐστιν ὀστέου ἐς τὸ ἔξω μέρος Hp.Art.45, τῶν σπονδύλων Hp.Mochl.l.c., cf. Gal.4.23
•apófisis cigomática Ruf.Onom.140, ἀποφύσεις στιλοειδεῖς apófisis estiloeideas Ruf.Onom.142
•en plu. excrecencias, protuberancias τὰ δὲ θήλεα ... σάρκες φαίνονται ἀποφύσιας μοῦνον ἔχουσαι Hp.Oct.1.10, cf. Hsch.
2 arq. apófige parte que enlaza las molduras de la basa c. el fuste de la columna, Vitr.4.7.3.
