ἀπαρακάλυπτος: Difference between revisions
Εὐνοῦχος ἄλλο θηρίον τῶν ἐν βίῳ → Eunuchus, alia vitam spurcans bestia → Ein weitres Lebensungetüm ist der Eunuch
(Bailly1_1) |
(big3_5) |
||
| Line 18: | Line 18: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=ος, ον :<br />non voilé, non caché, ouvert.<br />'''Étymologie:''' ἀ, [[παρακαλύπτω]]. | |btext=ος, ον :<br />non voilé, non caché, ouvert.<br />'''Étymologie:''' ἀ, [[παρακαλύπτω]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ον<br /><b class="num">1</b> [[descubierto]], [[no encubierto]] κεφαλή Plu.2.266e, κατηγορία Hld.10.29.5<br /><b class="num">•</b>fig. [[abierto]], [[cordial]] ἀ. τὰς ψυχάς de alma</i> Ptol.<i>Tetr</i>.3.14.4<br /><b class="num">•</b>compar. neutr. como adv. -ότερον D.C.67.3.2.<br /><b class="num">2</b> adv. -ως [[abiertamente]] Pl.<i>R</i>.538c, <i>Euthd</i>.294d, ὀργίζεσθαι <i>UPZ</i> 144.3 (I a.C.). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:15, 21 August 2017
English (LSJ)
[κᾰ], ον,
A undisguised, γυμνὴ καὶ ἀ. κατηγορία Hld. 10.29. Adv. -τως Pl.R.538c, Euthd.294d: Comp. -ότερον D.C.67.3. 2 open-hearted, ἀ. τὰς ψυχάς Ptol.Tetr.155.
German (Pape)
[Seite 279] unverhüllt, κεφαλή Plut. qu. Rom. 11; unverhohlen, adv., ἐρωτᾶν Plat. Euthyd. 294 d; Sp.
Greek (Liddell-Scott)
ἀπαρακάλυπτος: -ον, ἀκάλυπτος, ἄκρυπτος, φανερός, γυμνὴ καὶ ἀπ. κατηγορία Ἡλιόδ. 10. 29. - Ἐπίρρ. -τως, φανερῶς, Πλάτ. Πολ. 538C, Εὐθύδ. 294D. - Συγκρ. -ότερον Δίων Κ. 67. 3.
French (Bailly abrégé)
ος, ον :
non voilé, non caché, ouvert.
Étymologie: ἀ, παρακαλύπτω.
Spanish (DGE)
-ον
1 descubierto, no encubierto κεφαλή Plu.2.266e, κατηγορία Hld.10.29.5
•fig. abierto, cordial ἀ. τὰς ψυχάς de alma Ptol.Tetr.3.14.4
•compar. neutr. como adv. -ότερον D.C.67.3.2.
2 adv. -ως abiertamente Pl.R.538c, Euthd.294d, ὀργίζεσθαι UPZ 144.3 (I a.C.).
