ἀπιστητέον: Difference between revisions
From LSJ
Πάντα ταῦτα ἐπείρασα ἐν τῇ σοφίᾳ: εἶπα Σοφισθήσομαι, καὶ αὐτὴ ἐμακρύνθη ἀπ' ἐμοῦ· κτλ. (Εcclesiastes 7:23f., LXX version) → I tried to give proof in wisdom of all those things; I said, I will be wise, but that wisdom was far from me ...
(6_20) |
(big3_5) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἀπιστητέον''': ῥημ. ἐπίθ. τοῦ ἀπιστῶ, δεῖ ἀπιστεῖν, πρέπει τις νὰ ἀπιστῇ ἢ νὰ δυσπιστῇ, [[μετὰ]] δοτ., Πολύβ. 4. 41, 8, Στράβ. 362. | |lstext='''ἀπιστητέον''': ῥημ. ἐπίθ. τοῦ ἀπιστῶ, δεῖ ἀπιστεῖν, πρέπει τις νὰ ἀπιστῇ ἢ νὰ δυσπιστῇ, [[μετὰ]] δοτ., Πολύβ. 4. 41, 8, Στράβ. 362. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=[[no hay que creer]], [[hay que desconfiar]] c. dat. de cosa τῷ μεγέθει ... τῷ πλήθει Plb.4.41.8<br /><b class="num">•</b>c. dat. de pers. ἡμῖν περί ... Hp.<i>Cord</i>.2, τῷ φήσαντι Str.8.4.10. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:15, 21 August 2017
English (LSJ)
A one must mistrust, disbelieve, c. dat., Plb.4.41.8; of persons, Str.8.4.10, etc.; ἀ. ἡμῖν περί . . Hp.Cord.2.
Greek (Liddell-Scott)
ἀπιστητέον: ῥημ. ἐπίθ. τοῦ ἀπιστῶ, δεῖ ἀπιστεῖν, πρέπει τις νὰ ἀπιστῇ ἢ νὰ δυσπιστῇ, μετὰ δοτ., Πολύβ. 4. 41, 8, Στράβ. 362.
Spanish (DGE)
no hay que creer, hay que desconfiar c. dat. de cosa τῷ μεγέθει ... τῷ πλήθει Plb.4.41.8
•c. dat. de pers. ἡμῖν περί ... Hp.Cord.2, τῷ φήσαντι Str.8.4.10.
