βορεινός: Difference between revisions
Γυναιξὶ πάσαις κόσμον ἡ σιγὴ φέρει → Decus affert omni mulieri silentium → Es bringt das Schweigen Zierde einer jeden Frau
(a) |
(big3_9) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{pape | {{pape | ||
|ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0454.png Seite 454]] Sp. = [[βόρειος]]. | |ptext=[[https://www.translatum.gr/images/pape/pape-01-0454.png Seite 454]] Sp. = [[βόρειος]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-ή, -όν<br /><br /><b class="num">• Alolema(s):</b> βορρ- <i>POxy</i>.892.8 (IV d.C.)<br /><br /><b class="num">• Grafía:</b> graf. βοριν- <i>PFlor</i>.75.5 (IV d.C.), <i>PMasp</i>.87.6 (VI d.C.), βορην- <i>POxy</i>.3195.19 (IV d.C.)<br />[[boreal]], [[septentrional]], [[del Norte]] τὰ βορεινότατα τῶν χωρίων las regiones más al Norte</i> D.Chr.6.33 (cód.), ἐν ... τοῖς βορεινοῖς τόποις de la esfera celeste, Vett.Val.12.12, ὕψος A.D.<i>Synt</i>.94.15, πύλη <i>POxy</i>.892.8 (IV d.C.), αὖραι Ast.Am.<i>Hom</i>.1.5.2, μερίς <i>PFlor</i>.l.c., βορηνῆς πλευρᾶς <i>POxy</i>.3195.19 (IV d.C.), πέτρα <i>PKöln</i> 153.1 (V/VI d.C.). | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:20, 21 August 2017
English (LSJ)
ή, όν,
A = βόρειος, A.D.Synt.94.15, CPHerm.28.13 (iii A. D.): —also βορινός, ή, όν, POxy.498.8 (ii A. D.): βορρινός, ή, όν, ib.243.21 (i A. D.), etc.
German (Pape)
Spanish (DGE)
-ή, -όν
• Alolema(s): βορρ- POxy.892.8 (IV d.C.)
• Grafía: graf. βοριν- PFlor.75.5 (IV d.C.), PMasp.87.6 (VI d.C.), βορην- POxy.3195.19 (IV d.C.)
boreal, septentrional, del Norte τὰ βορεινότατα τῶν χωρίων las regiones más al Norte D.Chr.6.33 (cód.), ἐν ... τοῖς βορεινοῖς τόποις de la esfera celeste, Vett.Val.12.12, ὕψος A.D.Synt.94.15, πύλη POxy.892.8 (IV d.C.), αὖραι Ast.Am.Hom.1.5.2, μερίς PFlor.l.c., βορηνῆς πλευρᾶς POxy.3195.19 (IV d.C.), πέτρα PKöln 153.1 (V/VI d.C.).
