3,251,242
edits
διοράω: Difference between revisions
big3_12
(Bailly1_2) |
(big3_12) |
||
| Line 15: | Line 15: | ||
{{bailly | {{bailly | ||
|btext=-ῶ :<br /><i>f.</i> [[διόψομαι]], <i>ao.</i> [[διεῖδον]];<br /><b>I.</b> ([[διά]] marquant la séparation) discerner, distinguer;<br /><b>II.</b> ([[διά]] à travers);<br /><b>1</b> voir à travers;<br /><b>2</b> voir <i>ou</i> connaître à fond, voir clairement ; <i>fig.</i> se rendre compte, comprendre parfaitement, acc..<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[ὁράω]]. | |btext=-ῶ :<br /><i>f.</i> [[διόψομαι]], <i>ao.</i> [[διεῖδον]];<br /><b>I.</b> ([[διά]] marquant la séparation) discerner, distinguer;<br /><b>II.</b> ([[διά]] à travers);<br /><b>1</b> voir à travers;<br /><b>2</b> voir <i>ou</i> connaître à fond, voir clairement ; <i>fig.</i> se rendre compte, comprendre parfaitement, acc..<br />'''Étymologie:''' [[διά]], [[ὁράω]]. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=<b class="num">• Morfología:</b> [aor. inf. [[διιδεῖν]] Pl.<i>R</i>.577a; fut. [[διόψομαι]] Pl.<i>R</i>.423e; perf. [[διῶμμαι]] Thgn.1311]<br /><b class="num">1</b> [[ver a través]] ταῦτα διορῶντες ἐφοβοῦντο ὡς ἐνέδραν οὖσαν X.<i>An</i>.5.2.30, οὐ δυνάμεθα τὰ ἐντὸς αὐτῶν ἀκριβῶς διορᾶν Arist.<i>Col</i>.794<sup>a</sup>8, abs. Arist.<i>Pr</i>.905<sup>b</sup>1, cf. <i>GC</i> 326<sup>b</sup>11, c. διὰ y gen. διὰ τῶν ἀραιῶν οὐ διορᾷ ἡ ὄψις la vista no atraviesa los cuerpos porosos</i> Arist.<i>Pr</i>.939<sup>a</sup>12, en v. pas. διὰ μὲν τῆς ὑέλου διορᾶται Arist.<i>Pr</i>.905<sup>b</sup>6<br /><b class="num">•</b>fig. Pl.<i>R</i>.577a.<br /><b class="num">2</b> [[ver claramente]], [[darse cuenta]] ὀξέως διορᾷ ταῦτα ἐφ' ἃ τέτραπται Pl.<i>R</i>.519a, διορᾷ τῷ λογισμῷ τὸ ἁμαρτανόμενον Plu.2.447b, c. περί y gen. περὶ ἀγαθοῦ [[διιδεῖν]] tener una clara percepción del bien</i> Plot.1.8.1<br /><b class="num">•</b>[[comprender]] ὅσα εἶπες ... διορᾶν X.<i>Oec</i>.6.1, (λόγος) οὐ ῥᾴδιος [[διιδεῖν]] Pl.<i>Phd</i>.62b<br /><b class="num">•</b>perf. [[conocer]], [[tener el conocimiento]] καὶ [[γάρ]] σε [[διῶμμαι]] Thgn.l.c.<br /><b class="num">3</b> [[distinguir]] c. ac. plu. o varios ac. concertados διόρα καὶ τοὺς τέχνῃ κολακεύοντας καὶ τοὺς μετ' εὐνοίας θεραπεύοντας Isoc.2.28, cf. Epicur.<i>Fr</i>.[26] 40, τὰς φύσεις τῶν ἀνθρώπων Isoc.3.16, δόξας Epicur.<i>Fr</i>.[30] 27, en v. pas. οὔτ' ἠελίοιο διείδεται ὠκέα γυῖα ni se distinguen los veloces miembros del Sol</i> Emp.B 27.1<br /><b class="num">•</b>tb. c. ac. sg. τὸν δ' ἄχρηστον (λόγον) ... διεῖδε Plu.2.39c. | |||
}} | }} | ||