ἐγκαινισμός: Difference between revisions
Βέλτιόν ἐστι σῶμά γ' ἢ ψυχὴν νοσεῖν → It is better to be sick in respect to the body than in respect to the soul → Deterior animi morbus es quam corporis → Am Körper krank zu sein ist besser als an der Seel'
(6_14) |
(big3_13) |
||
| Line 12: | Line 12: | ||
{{ls | {{ls | ||
|lstext='''ἐγκαινισμός''': ὁ, [[καθιέρωσις]], Ἑβδ. (1 Μακκ. δ΄, 56, πρβλ. [[ἐγκαίνια]])· [[ὡσαύτως]], ἐγκαίνισις, ἡ, καὶ ἐγκαίνισμα, τό, Ἑβδ. ΙΙ. πνευματικὴ [[ἀναγέννησις]], Βασίλ. | |lstext='''ἐγκαινισμός''': ὁ, [[καθιέρωσις]], Ἑβδ. (1 Μακκ. δ΄, 56, πρβλ. [[ἐγκαίνια]])· [[ὡσαύτως]], ἐγκαίνισις, ἡ, καὶ ἐγκαίνισμα, τό, Ἑβδ. ΙΙ. πνευματικὴ [[ἀναγέννησις]], Βασίλ. | ||
}} | |||
{{DGE | |||
|dgtxt=-οῦ, ὁ<br /><b class="num">1</b> [[renovación]] ἓν [[γάρ]] ἐστι τὸ [[βάπτισμα]] καὶ [[εἷς]] ὁ ἐ. Epiph.Const.<i>Haer</i>.59.2.3, cf. 59.2.5, Basil.M.31.1488A.<br /><b class="num">2</b> en relig. jud.- crist. [[consagración]] c. gen. τοῦ θυσιαστηρίου LXX <i>Nu</i>.7.10, 11, 84, 1<i>Ma</i>.4.56, 59, τοῦ βωμοῦ LXX 2<i>Ma</i>.2.19, Ath.Al.M.28.304C, τοῦ ἱεροῦ τοῦ κυρίου LXX 1<i>Es</i>.7.7, cf. <i>Ps</i>.29.tít., Gr.Nyss.<i>Pss</i>.88.16, Basil.M.29.305C, (πάντες) ἐποίησαν τὰ [[ἐγκαίνια]], καὶ προσήνεγκαν εἰς τὸν ἐγκαινισμόν Ath.Al.<i>Apol.Const</i>.18<br /><b class="num">•</b>[[dedicación]] τῆς εἰκόνος LXX <i>Da</i>.3.2, 3.3θ.<br /><b class="num">3</b> fig. [[inauguración]] ὁδοῦ del «camino» abierto por Jesucristo, Thdt.M.82.752A, cf. Chrys.M.63.139. | |||
}} | }} | ||
Revision as of 12:27, 21 August 2017
English (LSJ)
ὁ, = foreg., ib.1 Ma.4.56 (v.l. -ιασμός), Nu.7.10,al.
Greek (Liddell-Scott)
ἐγκαινισμός: ὁ, καθιέρωσις, Ἑβδ. (1 Μακκ. δ΄, 56, πρβλ. ἐγκαίνια)· ὡσαύτως, ἐγκαίνισις, ἡ, καὶ ἐγκαίνισμα, τό, Ἑβδ. ΙΙ. πνευματικὴ ἀναγέννησις, Βασίλ.
Spanish (DGE)
-οῦ, ὁ
1 renovación ἓν γάρ ἐστι τὸ βάπτισμα καὶ εἷς ὁ ἐ. Epiph.Const.Haer.59.2.3, cf. 59.2.5, Basil.M.31.1488A.
2 en relig. jud.- crist. consagración c. gen. τοῦ θυσιαστηρίου LXX Nu.7.10, 11, 84, 1Ma.4.56, 59, τοῦ βωμοῦ LXX 2Ma.2.19, Ath.Al.M.28.304C, τοῦ ἱεροῦ τοῦ κυρίου LXX 1Es.7.7, cf. Ps.29.tít., Gr.Nyss.Pss.88.16, Basil.M.29.305C, (πάντες) ἐποίησαν τὰ ἐγκαίνια, καὶ προσήνεγκαν εἰς τὸν ἐγκαινισμόν Ath.Al.Apol.Const.18
•dedicación τῆς εἰκόνος LXX Da.3.2, 3.3θ.
3 fig. inauguración ὁδοῦ del «camino» abierto por Jesucristo, Thdt.M.82.752A, cf. Chrys.M.63.139.
