Αἴγυπτος: Difference between revisions
Νέµουσι δ' οἴκους καὶ τὰ ναυστολούµενα ἔσω δόµων σῴζουσιν, οὐδ' ἐρηµίᾳ γυναικὸς οἶκος εὐπινὴς οὐδ' ὄλβιος → They manage households, and save what is brought by sea within the home, and no house deprived of a woman can be tidy and prosperous
(big3_2) |
(abb-1) |
||
| Line 24: | Line 24: | ||
{{DGE | {{DGE | ||
|dgtxt=-ου, ὁ, ἡ<br /><br /><b class="num">• Morfología:</b> [gen. -οιο <i>Od</i>.4.477]<br />[[Egipto]]<br /><b class="num">I</b> mit. y de pers. ὁ Αἰ.<br /><b class="num">1</b> rey epón. hijo de Belo, descendiente de Posidón y hermano de Dánao, Hes.<i>Fr</i>.127, Hdt.2.43, A.<i>Supp</i>.9, Ar.<i>Ra</i>.1206, E.<i>Or</i>.872<br /><b class="num">•</b>en plu., Pl.<i>Mx</i>.245d.<br /><b class="num">2</b> hijo de Hefesto, Plu.<i>Fluu</i>.16.1.<br /><b class="num">3</b> uno de los cincuenta hijos de Egipto, Apollod.2.1.5.<br /><b class="num">4</b> un eleo, Paus.6.12.6.<br /><b class="num">5</b> general de Mausolo, Polyaen.6.8.<br /><b class="num">II</b> geog.<br /><b class="num">1</b> masc. ὁ Αἰ. antiguo n. del Nilo, Αἰ. διιπετὴς ποταμός <i>Od</i>.4.477, 581, cf. 3.300, <i>h.Bacch</i>.9, D.S.1.19.63, Str.1.2.22, Plu.<i>Fluu</i>.16, Paus.9.40.6, Arr.<i>An</i>.5.6.5, 6.1.3, Nonn.<i>D</i>.3.275.<br /><b class="num">2</b> fem. ἡ Αἰ. [[Egipto país de África]] μὴ ... Αἴγυπτον καὶ Κύπρον ἵκηαι <i>Od</i>.17.448, cf. Alc.432, A.<i>Fr</i>.193a7, Hdt.1.1, 2, E.<i>Hel</i>.2, X.<i>An</i>.2.1.14, <i>Mem</i>.1.4.17, D.12.6, Isoc.4.140, Arist.<i>Pol</i>.1286<sup>a</sup>13, 1313<sup>b</sup>22, Epicur.<i>Fr</i>.[98] 3, A.R.4.268, Call.<i>Fr</i>.44, Arr.<i>An</i>.5.6.5. | |dgtxt=-ου, ὁ, ἡ<br /><br /><b class="num">• Morfología:</b> [gen. -οιο <i>Od</i>.4.477]<br />[[Egipto]]<br /><b class="num">I</b> mit. y de pers. ὁ Αἰ.<br /><b class="num">1</b> rey epón. hijo de Belo, descendiente de Posidón y hermano de Dánao, Hes.<i>Fr</i>.127, Hdt.2.43, A.<i>Supp</i>.9, Ar.<i>Ra</i>.1206, E.<i>Or</i>.872<br /><b class="num">•</b>en plu., Pl.<i>Mx</i>.245d.<br /><b class="num">2</b> hijo de Hefesto, Plu.<i>Fluu</i>.16.1.<br /><b class="num">3</b> uno de los cincuenta hijos de Egipto, Apollod.2.1.5.<br /><b class="num">4</b> un eleo, Paus.6.12.6.<br /><b class="num">5</b> general de Mausolo, Polyaen.6.8.<br /><b class="num">II</b> geog.<br /><b class="num">1</b> masc. ὁ Αἰ. antiguo n. del Nilo, Αἰ. διιπετὴς ποταμός <i>Od</i>.4.477, 581, cf. 3.300, <i>h.Bacch</i>.9, D.S.1.19.63, Str.1.2.22, Plu.<i>Fluu</i>.16, Paus.9.40.6, Arr.<i>An</i>.5.6.5, 6.1.3, Nonn.<i>D</i>.3.275.<br /><b class="num">2</b> fem. ἡ Αἰ. [[Egipto país de África]] μὴ ... Αἴγυπτον καὶ Κύπρον ἵκηαι <i>Od</i>.17.448, cf. Alc.432, A.<i>Fr</i>.193a7, Hdt.1.1, 2, E.<i>Hel</i>.2, X.<i>An</i>.2.1.14, <i>Mem</i>.1.4.17, D.12.6, Isoc.4.140, Arist.<i>Pol</i>.1286<sup>a</sup>13, 1313<sup>b</sup>22, Epicur.<i>Fr</i>.[98] 3, A.R.4.268, Call.<i>Fr</i>.44, Arr.<i>An</i>.5.6.5. | ||
}} | |||
{{Abbott | |||
|astxt=[[Αἴγυπτος]], ου, ἡ,<br />Egypt: Mt 2:13-15,19, Ac 2:10 7:9-39, He 3:16 11:26,27; γῆ Αἴ., Ac 7:40 13:17, He 8:9, Ju 5 (cf. Ex 5:12, al.); ἡ Αἴ., Ac 7:11; fig., of Jerusalem as hostile to God, Re 11:8. † | |||
}} | }} | ||
Revision as of 15:10, 25 August 2017
English (LSJ)
ὁ,
A the river Nile, Od.4.477,al. 2 King Aegyptus, A.Supp.9, etc. II ἡ, Egypt, Od.17.448, etc.; Αἴγυπτόνδε to Egypt, ib.426.
Greek (Liddell-Scott)
Αἴγυπτος: ὁ, ὁ ποταμὸς Νεῖλος, Ὁδ. Δ. 477, καὶ ἀλλ., καίτοι καὶ ὁ Ἡσίοδος καλεῖ αὐτὸν Νεῖλον. 2) ὁ βασιλεὺς Αἴγυπτος, Αἰσχύλ. Ἱκ. 10, κτλ. II. ἡ Αἴγυπτος, Ὀδ. Ρ. 448, κτλ.: - Αἴγυπτόνδε = εἰς Αἴγυπτον, Ὀδ. Ρ. 426.
French (Bailly abrégé)
ου;
I. (ὁ) Ægyptos :
1 h;
2 anc. nom du Nil;
II. (ἡ) Égypte.
Étymologie: DELG --- Babiniotis akkad. Hikuptah, un des noms de la ville de Memphis.
English (Autenrieth)
(1) Egypt, Od. 4.355.—(2) Homeric name of the river Nile, Od. 4.477; w. ποταμός, Od. 14.258. —Αἴγυπτόνδε, δ , Od. 14.246.
English (Slater)
Αἴγυπτος
1 Egypt πολλὰ δ' Αἰγύπτῳ κατῴκισθεν ἄστη ταῖς Ἐπάφου παλάμαις (καταοίκισεν coni. Maas: Αἰγύπτοιο κατῴκισεν Heyne.) (N. 10.5) τὰν λιπαρὰν μὲν Αἴγυπτον ἀγχίκρημνον fr. 82.
Spanish (DGE)
-ου, ὁ, ἡ
• Morfología: [gen. -οιο Od.4.477]
Egipto
I mit. y de pers. ὁ Αἰ.
1 rey epón. hijo de Belo, descendiente de Posidón y hermano de Dánao, Hes.Fr.127, Hdt.2.43, A.Supp.9, Ar.Ra.1206, E.Or.872
•en plu., Pl.Mx.245d.
2 hijo de Hefesto, Plu.Fluu.16.1.
3 uno de los cincuenta hijos de Egipto, Apollod.2.1.5.
4 un eleo, Paus.6.12.6.
5 general de Mausolo, Polyaen.6.8.
II geog.
1 masc. ὁ Αἰ. antiguo n. del Nilo, Αἰ. διιπετὴς ποταμός Od.4.477, 581, cf. 3.300, h.Bacch.9, D.S.1.19.63, Str.1.2.22, Plu.Fluu.16, Paus.9.40.6, Arr.An.5.6.5, 6.1.3, Nonn.D.3.275.
2 fem. ἡ Αἰ. Egipto país de África μὴ ... Αἴγυπτον καὶ Κύπρον ἵκηαι Od.17.448, cf. Alc.432, A.Fr.193a7, Hdt.1.1, 2, E.Hel.2, X.An.2.1.14, Mem.1.4.17, D.12.6, Isoc.4.140, Arist.Pol.1286a13, 1313b22, Epicur.Fr.[98] 3, A.R.4.268, Call.Fr.44, Arr.An.5.6.5.
English (Abbott-Smith)
Αἴγυπτος, ου, ἡ,
Egypt: Mt 2:13-15,19, Ac 2:10 7:9-39, He 3:16 11:26,27; γῆ Αἴ., Ac 7:40 13:17, He 8:9, Ju 5 (cf. Ex 5:12, al.); ἡ Αἴ., Ac 7:11; fig., of Jerusalem as hostile to God, Re 11:8. †
