ἀρτιφανής
ἀναπηδῶσιν πάντες ἐπ' ἔργον → everyone jumps up from bed to work, everyone jumps up to work
English (LSJ)
ές,
A just seen, having newly appeared, ib.12.5,al.
German (Pape)
[Seite 362] ές, eben erschienen.
Greek (Liddell-Scott)
ἀρτιφᾰνής: -ές, ὁ ἄρτι φανείς, ὁ νεωστὶ ἐμφανισθείς, Νόνν. Δ. 12. 5.
Spanish (DGE)
(ἀρτῐφᾰνής) -ές
que empieza a manifestarse, naciente Ἀώς E.Fr.63D., cf. Nonn.D.26.189, 38.8, Σελήνη Nonn.D.12.5, ὀμίχλη Nonn.Par.Eu.Io.6.17
•que acaba de aparecer, que hace su primera aparición χελιδών Nonn.D.3.14, ἀνήρ Nonn.Par.Eu.Io.16.21
•de plantas tierna, reciente κράμβη AP 6.21.6 (var.), πόαι Cyr.Al.M.68.657A
•de reciente aparición, reciente, moderno μυστήριον Cyr.Al.M.76.880C, de los filósofos griegos en comparación c. la antigüedad de Moisés νέοι καὶ ἀρτιφανεῖς Cyr.Al.M.76.524A, de Nestorio δράκων ἀ. Cyr.Al.Chr.Un.716b.