βασσαρίς
οἰκτίστῳ θανάτῳ εἵμαρτο ἁλῶναι → it was fated that you would be taken by the most miserable death, it has been decreed that thou shouldst be cut off by a most piteous death
English (LSJ)
ίδος, ἡ,
A = βασσάρα 1, Hsch. s.v. ψυῖαι. II = βασσάρα 11.2, Anacr. 55, AP6.74 (Agath.).
German (Pape)
[Seite 438] ίδος, ἡ, wie βασσάρα, Bacchantin, bei sp. D., Agath. 27 (VI, 74); Nonn.
Greek (Liddell-Scott)
βασσαρίς: -ίδος, ἡ, =βασσάρα ΙΙ.2, Ἀνακρ. 55.
French (Bailly abrégé)
ίδος (ἡ) :
bacchante.
Étymologie: βασσάρα.
Spanish (DGE)
(βασσᾰρίς) -ίδος, ἡ
I 1zorra Hsch.s.u. ψυῖαι.
2 bacante Anacr.32, Call.Fr.743, AP 6.74 (Agath.), Nonn.D.20.310, 23.197, 34.163
•Βασσαρίδες tít. de la segunda trag. de la Licurgea, tetralogía perdida de A., Sch.Ar.Th.135.
II como n. pr. plu. Βασσαρίδες Basárides nodrizas de Dioniso, Nonn.D.14.219.
Greek Monolingual
βασσαρίς (-ίδος), η (Α) βασσάρα
η βασσάρα.
Russian (Dvoretsky)
βασσᾰρίς: ίδος ἡ Anacr., Anth. = βάκχη.
