Ἀργόθεν

From LSJ
Revision as of 17:20, 31 December 2018 by Spiros (talk | contribs) (1b)

Ῥύπος γυνὴ πέφυκεν ἠργυρωμένος → Woman is silver-plated dirt → Argento sordes illitas puta mulierem → Mit Silber überzogner Schmutz ist eine Frau

Menander, Monostichoi, 469
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: Ἀργόθεν Medium diacritics: Ἀργόθεν Low diacritics: Αργόθεν Capitals: ΑΡΓΟΘΕΝ
Transliteration A: Argóthen Transliteration B: Argothen Transliteration C: Argothen Beta Code: *)argo/qen

English (LSJ)

Adv.

   A from Argos, S.Ant.106 (lyr.), E.IT70, Heracl.775 (lyr.).

Greek (Liddell-Scott)

Ἀργόθεν: ἐπίρρ., ἐκ τοῦ Ἄργους, Σοφ. Ἀντ. 106, Εὐρ. Ι. Τ. 70.

French (Bailly abrégé)

adv.
d’Argos.
Étymologie: Ἄργος², -θεν.

Spanish (DGE)

• Alolema(s): Ἄργοθεν Ibyc.1a.3
adv. de, desde Argos Ἄργοθεν ὀρνυμένοι Ibyc.l.c., πετόμενος Ἀργόθεν E.IT 394, cf. IA 1356, Theoc.24.111, A.R.1.118.

Greek Monotonic

Ἀργόθεν: επίρρ., αυτός που προέρχεται από το Άργος, σε Σοφ., Ευρ.

Russian (Dvoretsky)

Ἀργόθεν: adv. из Аргоса Soph., Eur.