ἐρίηρες
Νέῳ δὲ σιγᾶν μᾶλλον ἢ λαλεῖν πρέπει → Iuvenem magis tacere quam fari decet → Dem jungen Mann steht Schweigen mehr als Reden an
German (Pape)
[Seite 1028] οἱ, plur. metapl. vom Folgdn.
French (Bailly abrégé)
Russian (Dvoretsky)
ἐρίηρες: (acc. ας) οἱ Hom. pl. к ἐρίηρος.
Frisk Etymological English
Grammatical information: adj.
Meaning: faithful, dear.
Other forms: Acc. pl. -ας; sec. sg. ἐρίηρος of ἑταῖρος (Hom.), also of ἀοιδός (α 346, θ 62 = 471)
Origin: IE [Indo-European] [1165] *u̯er- \/u̯eh₁r-? friendliness
Etymology: On the stemformation Sommer Nominalkomp. 138f., also Chantraine Gramm. hom. 1, 232. - Bahuvrihi-comp. of ἦρα (s. v.) and ἐρι-; s. Bechtel Lex. 136ff.
Frisk Etymology German
ἐρίηρες: {eríēres}
Forms: Akk. -ας pl., selten und sekundär sg. ἐρίηρος Beiwort von ἑταῖροι, -ος (Hom.), auch von ἀοιδός (α 346, θ 62 = 471)
Meaning: etwa traut, lieb.
Etymology : Zur Stammbildung ausführlich Sommer Nominalkomp. 138f. m. Lit., außerdem Chantraine Gramm. hom. 1, 232. — Bahuvrihikomp. von ἦρα (s. d.) und verstärkendem ἐρι-; s. Bechtel Lex. 136ff.
Page 1,558
