ἐνδόξως

French (Bailly abrégé)

adv.
glorieusement;
Sp. ἐνδοξότατα.
Étymologie: ἔνδοξος.

Russian (Dvoretsky)

ἐνδόξως:
1) со славой, с почетом (ἐνδοξότατα ποιεῖν τι Dem.);
2) с почестями (ταφῆναι Plut.);
3) согласно установившемуся мнению, как принято думать (συλλογίζεσθαι ἐ. νοτε μᾶλλον ἢ ἀληθῶς Arst.).