miscellus
οὗτος ἐγὼ ταχυτᾶτι· χεῖρες δὲ καὶ ἦτορ ἴσο → this is my speed: my hands and heart are its equal, such am I for speed; my hands and heart are just as good
Latin > English
miscellus miscella, miscellum ADJ :: hybrid, of mixed type/breed; assorted, miscellaneous; an inferior grape/wine
miscellus miscellus miscella, miscellum ADJ :: mixed; [aes ~ => tablet with names of original holder of land and successors]
Latin > English (Lewis & Short)
miscellus: (miscillus, Mart. Cap. 9, § 997), a, um, adj. misceo,
I mixed (anteclass. and post-Aug.): uvae, Cato, R. R. 23: genus (i. e. of tame and wild pigeons), Varr. R. R. 3, 7: ludi, composed of games of several kinds, Suet. Calig. 20: aes, a brazen tablet on which were inscribed the names of soldiers who had served out their time and to whom lands were assigned, and of those who succeeded to the place of others deceased, Sicul. Fl. de Condit. Agror. p. 23 Goes.; Mart. Cap. 9, § 913; § 997 Kopp ad loc.
Latin > French (Gaffiot 2016)
miscellus,¹⁴ a, um (misceo), mêlé, mélangé : Suet. Cal. 20 ; Cato Agr. 23.
Latin > German (Georges)
mīscellus, a, um (misceo), gemischt, Mischlings-, ludi, aus mehreren Gattungen von Spielen zusammengesetzt, Suet. Cal. 20: genus columbatum, aus Haus- u. Feldtauben entstanden, Varro: uva, Varro: vites, Colum.: aes, Gromat. vet. 162, 9. – Nbf. mīscillus, a, um, zB. flamen, v. der Prosa beigemischten Gedichten, Mart. Cap. 9. § 996: u. subst., mīscilla, ōrum, n., Gemischtes, Mart. Cap. 9. § 113 (u. dazu Kopp).
