ἡδονήν, μέγιστον κακοῦ δέλεαρ → pleasure, the greatest incitement to evildoing | pleasure, a most mighty lure to evil | pleasure, the great bait to evil
quietly: P. and V. ἡσυχῆ, ἡσύχως (rare P.).
modestly: P. αἰσχυντηλῶς.
with dignity: P. and V. σεμνῶς.