αἰσχροπαθής

From LSJ
Revision as of 14:10, 10 December 2020 by Spiros (talk | contribs) (Text replacement - "<span class="sense"><p>" to "<span class="sense">")

Θνητὸς πεφυκὼς τοὐπίσω πειρῶ βλέπειν → Homo natus id, quod instat, ut videas, age → Als sterblich Wesen mühe dich zu seh'n, was folgt

Menander, Monostichoi, 249
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: αἰσχροπᾰθής Medium diacritics: αἰσχροπαθής Low diacritics: αισχροπαθής Capitals: ΑΙΣΧΡΟΠΑΘΗΣ
Transliteration A: aischropathḗs Transliteration B: aischropathēs Transliteration C: aischropathis Beta Code: ai)sxropaqh/s

English (LSJ)

ές,    A submitting to foul usage, Ph.2.268.

Greek (Liddell-Scott)

αἰσχροπᾰθής: -ές, ὑποκείμενος εἰς αἰσχρὰν καὶ κακοήθη μεταχείρισιν, Φίλων, 2. 268.

Spanish (DGE)

-ές
1 afeminado, homosexual pasivo Ph.2.268.
2 vergonzoso πρὸς ὀχείαν καὶ αἰσχροπαθῆ κολακείᾳ το[ ... ] κύων Didym.in Zach.5.211.

Greek Monolingual

αἰσχροπαθής (-οῡς), -ές (Α)
εκείνος που τον μεταχειρίζονται για αισχρές πράξεις.
[ΕΤΥΜΟΛ. < αἰσχρὸς + παθὴς < ἔπαθον, πάσχω.
ΠΑΡ. μσν. αἰσχροπάθεια.