βούφθαλμον
τὴν πολιὴν καλέω Νέμεσιν πόθου, ὅττι δικάζει ἔννομα ταῖς σοβαραῖς θᾶσσον ἐπερχομένη → I call gray hairs the Nemesis of love, because they judge justly, coming sooner to the proud
English (LSJ)
τό, (βοῦς, ὀφθαλμός) A ox-eye, Anacyclus radiatus, Dsc. 3.139, Nic.Fr.74.59. 2 = χρυσάνθεμον, Ps.-Dsc.4.58; = ἀείζωον, Dsc.4.88; = βοάνθεμον, Gal.19.87.
German (Pape)
[Seite 460] τό, Ochsenauge, eine Pflanze, Diosc.
Greek (Liddell-Scott)
βούφθαλμον: τό, (βοῦς, ὀφθαλμὸς) τοῦ βοὸς ὀφθαλμός, chrysanthemum segetum, ἢ (κατ’ ἄλλους) χαμομήλιον, Διοσκ. 3. 156, κτλ.· - βοὸς ὄμμα ἐν Ἀνθ. ΙΙ. 4. 1, 52. Πρβλ. ζῳόφθαλμον.
Spanish (DGE)
-ου, τό
• Alolema(s): βουόφθαλμος Hsch.β 952
bot.
1 antimaño, flor de muerto, magarza, Chrysanthemum coronarium L., o bien manzanilla loca, Anacyclus radiatus Loisel, Nic.Fr.74.59, Dsc.3.139, Gal.14.111, 19.88
•dud. como planta tintórea PHolm.123.
2 siempreviva mayor, Aeonium arboreum (L.) Webb. et Berth., Dsc.4.88, cf. βοάνθεμον.
