Nemesis

English > Greek (Woodhouse)

Νέμεσις, -εως, ἡ.

Latin > English (Lewis & Short)

Nĕmĕsis: is and ĭos, f., = Νέμεσις,
I the goddess of justice, who punishes human pride and arrogance; also called Adrastea and Rhamnusia (v. h. vv.): ne poenas Nemesis reposcat a te, Cat. 50, 18: Graecam Nemesin invocantes, Plin. 28, 2, 5, § 22: post aurem Nemesios, id. 11, 45, 103, § 251. —Voc.: Nemesis, Aus. Idyll. 8, 41.—Sometimes identical with Fortuna: DEAE NEMESI SIVE FORTVNAE, Inscr. Grut. 80, 1.—Acc. to Macr. S. 1, 22, Nemesis is the Sun; acc. to Lact. 1, 21, 23, she is Leda, who was removed to heaven after her death.
Nĕmĕsis: is, f.,
I a mistress of Tibullus, Tib. 2, 3, 51; 2, 4, 59; cf. 2, 5, 111; 2, 6, 27; Ov. Am. 3, 9, 31; cf. Mart. 8, 73, 7.

Latin > French (Gaffiot 2016)

Nĕmĕsis,¹³ is, f. (Νέμεσις),
1 fille de Jupiter et de la Nécessité, déesse vengeresse des crimes : Catul. 50, 20 ; Plin. 28, 22
2 femme chantée par Tibulle : Tib. 2, 3, 51.

Latin > German (Georges)

Nemesis, eōs, Akk. ina u. im, f. (Νέμεσις), I) die Göttin der Gerechtigkeit, die bes. Hochmut u. Übermut bestraft, Catull. 50, 20. Macr. sat. 1, 22. § 1: Genet., Plin. 11, 251: Akk., Plin. 28, 22. Amm. 14, 11, 25: Vok. Nemesis, Auson. edyll. 8, 41. p. 18, 33 Schenkl. – identifiziert mit der vergötterten Leda, Lact. 1, 21, 23: mit der Fortuna, Corp. inscr. Lat. 3, 1125 (wo Dat. Nemesi). – mit den Beinamen Adrastea (w. s.) u. Rhamnusia (s. Rhamnūsunter Rhamnus). – II) Geliebte des Tibull, Tibull. 2, 3, 61 u. 2, 4, 59. Ov. am. 3, 9, 31. Mart. 8, 73, 8: Akk., Tibull. 2, 5, 111 u. 2, 6, 27.

Translations

ar: نمسيس; ast: Némesis; az: Nemezida; be: Немезіда; bg: Немезида; ca: Nèmesis; cs: Nemesis; cy: Nemesis; da: Nemesis; de: Nemesis; el: Νέμεσις; en: Nemesis; eo: Nemezo; es: Némesis; et: Nemesis; eu: Nemesis; fa: نمسیس; fi: Nemesis; fr: Némésis; gl: Némese; he: נמסיס; hr: Nemesis; hu: Nemeszisz; hy: Նեմեսիս; id: Nemesis; is: Nemesis; it: Nemesi; ja: ネメシス; ka: ნემესისი; ko: 네메시스; la: Nemesis; lt: Nemezidė; lv: Nemezīda; mk: Немезида; mni: ꯅꯦꯃꯦꯁꯤꯁ; ms: Nemesis; nl: Nemesis; no: Nemesis; pl: Nemezis; pt: Nêmesis; ro: Nemesis; ru: Немезида; sco: Nemesis; simple: Nemesis; sk: Nemesis; sl: Nemeza; sr: Немеза; sv: Nemesis; th: เนเมซิส; tl: Nemesis; tr: Nemesis; uk: Немезида; uz: Nemezida; vi: Nemesis; war: Nemesis; zh_yue: 尼密修斯; zh: 涅墨西斯