ὅσον ἀπὸ τοῦ ἱεροῦ ἐφεωρᾶτο τῆς νήσου → as much of the island as was in view from the temple
A = εὔτονον or ἰσχυρόν, Hsch., EM234.24, Eust.1560.32.
-ου, τόfuerte, vigoroso Hsch., EM 234.24G., Eust.1560.32.