σκηνοποιΐα
Χαίρειν ἐπ' αἰσχροῖς οὐδέποτε χρὴ πράγμασιν → Non decet in rebus esse laetum turpibus → In schlimmer Not ist Freude niemals angebracht
English (LSJ)
ἡ, tent-making; pitching of tents, Aen.Tact. 8.3, Rev.Arch. 3 (1934).40 (Amphipolis, iii/ii BC), Plb. 6.28.3; building of a theatre, DC. 67.2; nest-building, of swallows, Antig. Mir. 37; metaph, σ. τῆς τύχης theatrical, dramatic stroke of fortune, Hld. 10.16.
theatrical display, Jul. Or. 7.216d.
German (Pape)
[Seite 895] ἡ, das Machen eines Zeltes, einer Laube, Hütte, Pol. 6, 28, 3 u. Sp.; τῆς τύχης, die vielen Veränderungen des Glückes, Heliod. 10, 16, ein von den Veränderlichkeiten der Nomadenwohnungen entlehnter Ausdruck.
French (Bailly abrégé)
ας (ἡ) :
1 action de dresser une tente, de construire une cabane ; action de construire un théâtre ; fig. séjour passager;
2 exposition ou description théâtrale.
Étymologie: σκηνοποιός.
Russian (Dvoretsky)
σκηνοποιΐα: ἡ разбивание палаток, устройство шатра Polyb.
