sarda
Σωτηρίας σημεῖον ἥμερος τρόπος → Auf Rettung deutet kultivierte Lebensart → Ein Hinweis auf die Rettung ist die sanfte Art
Latin > English (Lewis & Short)
sarda: ae, f.
I A kind of fish that was pickled or salted, perh. sardine, Plin. 32, 11, 53, § 151; 32, 5, 17, § 46.—Also called sardina, Col. 8, 17, 12.—
II A kind of precious stone, perh. carnelian, Plin. 37, 7, 31, § 105.<>
Latin > French (Gaffiot 2016)
(1) sarda, æ, f.,
1 sardine [poisson] : Plin. 32, 151
2 cornaline [pierre précieuse] : Plin. 37, 105.
Latin > German (Georges)
sarda, ae, f., I) ein Breitfisch, der eingesalzen wurde, wie unsere Sardellen, Plin. 32, 46 u. 151. Apic. 9, 431. Sex. Placit. de medic. 30, 8. Schol. Iuven. 4, 33: ders. sardina, Colum. 8, 17, 12. Plin. Val. 1, 37. Gargil. Mart. de medic. 42 extr.: sardae sive sardinae, Edict. Diocl. 5, 12. – II) ein Edelstein, die männliche Art unser Sard, die weibliche Karneol, Plin. 37, 105.
Latin > Chinese
sarda, ae. f. :: 黄澤魚類
