Ἀγκαῖος
ἀλλ' ἐπὶ καὶ θανάτῳ φάρμακον κάλλιστον ἑᾶς ἀρετᾶς ἅλιξιν εὑρέσθαι σὺν ἄλλοις → even at the price of death, the fairest way to win his own exploits together with his other companions | but even at the risk of death would find the finest elixir of excellence together with his other companions | but to find, together with other young men, the finest remedy — the remedy of one's own valor — even at the risk of death
English (Autenrieth)
(1) son of Lycurgus, chief of the Arcadians, Il. 2.609.—(2) a wrestler from Pleuron, vanquished by Nestor, Il. 23.635.
Spanish (DGE)
-ου, ὁ
• Morfología: [gen. hom. -οιο]
mit. Anceo
1 hijo de Licurgo y Cleófila, padre de Agapénor, hermano de Jasón. Participó en la expedición de los argonautas y murió en la caza del jabalí de Calidón Il.2.609, B.5.117, E.Fr.530.6, A.R.1.164, Ou.Met.8.315, 401ss.
2 campeón etolio de Pleurón Il.23.635, Q.S.4.312.
3 hijo de Posidón o Zeus y Astipalea, señor de los léleges de Samos, argonauta, Pherecyd.155, A.R.1.188, 2.865 ss., 4.210, Call.Del.50.
Russian (Dvoretsky)
Ἀγκαῖος: ὁ Анкей
1 царь Аркадии, отец Агапенора Hom.;
2 этолиец, знаменитый кулачный боец Hom.
