μούνη γὰρ ἄγειν οὐκέτι σωκῶ λύπης ἀντίρροπον ἄχθος → I have no longer strength to bear alone the burden of grief that weighs me down, I no longer have the strength to hold up alone the weight of grief that pushes against me, I no longer have the strength to counterbalance alone the weight of grief that acts as counterweight, I have no longer strength to balance alone the counterpoising weight of sorrow
| Full diacritics: ἴσφνιον | Medium diacritics: ἴσφνιον | Low diacritics: ίσφνιον | Capitals: ΙΣΦΝΙΟΝ |
| Transliteration A: ísphnion | Transliteration B: isphnion | Transliteration C: isfnion | Beta Code: i)/sfnion |
τό, prob. A f.l. for ἴσθμιον, neck of a jar, E.Fr.656: prov., χαλεπὸς βίος ἴσφνι' ἄγοντος, expld. of a potter's life, cod.Par. ap. Nauck l.c., nisi leg. Ἴσθμι' (cf. ἰσθμιάζω).
ἴσφνιον, τὸ (Α)
(πιθ. εσφ. γρφ. του ίσθμιον) λαιμός, τράχηλος αγγείου.
