χωριτικῶς
From LSJ
Ἐπ' ἀνδρὶ δυστυχοῦντι μὴ πλάσῃς κακόν → Miseri miseriae ne quid affingas mali → Vermehre nicht dem Unglücksraben noch sein Leid
French (Bailly abrégé)
adv.
en paysan, d'une manière rustique.
Étymologie: χωριτικός.
Russian (Dvoretsky)
χωρῑτικῶς: по-деревенски (τετράφθαι Xen.).
