Μετὰ τὴν δόσιν τάχιστα γηράσκει χάρις → Post munera cito consenescit gratia → Gleich nach der Gabe altert äußerst schnell der Dank
P. and V. εἰς (acc.), ἐς (acc.).
far into the night: P. πόρρω τῶν νυκτῶν.