μάλα δ' ὦκα θύρηθ' ἔα ἀμφὶς ἐκείνων → very soon I was out, away from them | very soon was out of the water, and away from them
P. ἀκολάστως, ἀκρατῶς.
shamelessly: P. and V. ἀναιδῶς, P. ἀναισχύντως.