ὑπόρθριος

From LSJ
Revision as of 11:28, 25 August 2023 by Spiros (talk | contribs) (LSJ1 replacement)
(diff) ← Older revision | Latest revision (diff) | Newer revision → (diff)

Ἰδίας νόμιζε τῶν φίλων τὰς συμφοράς → Tuas amicus crede amici miserias → Betracht' als eignes deiner Freunde Missgeschick

Menander, Monostichoi, 263
Click links below for lookup in third sources:
Full diacritics: ὑπόρθριος Medium diacritics: ὑπόρθριος Low diacritics: υπόρθριος Capitals: ΥΠΟΡΘΡΙΟΣ
Transliteration A: hypórthrios Transliteration B: hyporthrios Transliteration C: yporthrios Beta Code: u(po/rqrios

English (LSJ)

α, ον, towards morning, early, φωναὶ [τῆς χελιδόνος] Anacreont.9.9.

German (Pape)

[Seite 1230] gegen Morgen, morgendlich, bei Anacr. 9, 9 ὑπόρθριαι φωναί, 3 Endgn.

Russian (Dvoretsky)

ὑπόρθριος: предрассветный, ранний, утренний (χελιδόνος φωναί Anacr.).

Greek (Liddell-Scott)

ὑπόρθριος: -α, -ον, ὁ πρὸς τὸν ὄρθρον, πρωϊνός, ὑπ. φωναὶ [τῆς χελιδόνος] Ἀνακρεόντ. 9. 9.

Greek Monolingual

-ία, -ον, Α
(ποιητ. τ.) πρωινός.
[ΕΤΥΜΟΛ. < ὑπ(ο)- + ὄρθριος «πρωινός» (< ὄρθρος)].