διακεχωρισμένως
From LSJ
Ψυχῆς ἐπιμέλου τῆς σεαυτοῦ καθὰ δύνῃ → Animae tuae tu curam gere pro viribus → Um deine Seele mühe dich mit aller Kraft
English (LSJ)
Adv., (διαχωρίζω) distinctly, Suid. s.v. διακεκριμένως, Sch.Opp.H.1.498.
Spanish (DGE)
adv. sobre el part. perf. pas. de διαχωρίζω por separado, separadamente πρώην δ. ἐχόρευον ἄνδρες τε καὶ γυναῖκες Porph.ad Il.p.231, glos. a διακεκριμένως Sud., glos. a διακριδόν Sch.Opp.H.1.498, δ.· separatim, Gloss.2.271.
German (Pape)
[Seite 581] getrennt, Schol. Opp. H. 1, 502; Suid.