ἤπειρον εἰς ἄπειρον ἐκβάλλων πόδα → departing to the limitless mainland
P. μεταμελείας, μεστός (Plato, Republic 577E); see repentant.