ἐκ τῆς θαλάττης ἅπασα ὑμῖν ἤρτηται σωτηρία → your safety altogether depends upon the sea
Ar. and P. μαλακῶς, Ar. and V. μαλθακῶς.
gently: P. and V. ἠπίως; see gently.
lovingly: P. and V. φιλοφρόνως (Plato), V. φίλως.
