Ἰσχυρὸν ὄχλος ἐστίν, οὐκ ἔχει δὲ νοῦν → Plebs nempe res est valida, sed mentis carens → Des Volkes Masse hat zwar Macht, doch fehlt Vernunft
Ar. and P. μαλακῶς, Ar. and V. μαλθακῶς.
gently: P. and V. ἠπίως; see gently.
lovingly: P. and V. φιλοφρόνως (Plato), V. φίλως.