ἀδιάχυτος
οἱ βάρβαροι τῇ ἀλήκτῳ συνουσίᾳ ὑπνώθησαν → the barbarians, exhausted by unremitting intercourse, fell asleep
English (LSJ)
ἀδιάχυτον, (διαχέω)
A not softened by cooking, Thphr. CP 4.12.2; not dissolved, Dsc.5.79.
II not diffuse or extravagant, of persons, Hp.Decent.3:—of style, Longin.34.3.
Spanish (DGE)
-ον
1 que no se ablanda de ciertas semillas, Thphr.CP 4.12.2.
2 que no se disuelve de una sustancia, Dsc.5.79.4.
3 que no fluye, estancado τὸ ὕδωρ ... ἀδιάχυτον δὲ ἐπὶ τοῦ κυρτοῦ διαμένει; Gr.Nyss.Hex.42.2, fig., de la inteligencia humana, Gr.Nyss.Virg.280.24
•del estilo no difuso, no dilatado del de Demóstenes, Longin.34.3.
4 de pers. poco expansivo, serio Hp.Decent.3.
Greek (Liddell-Scott)
ἀδιάχυτος: -ον, (διαχέω) ὁ μὴ ἁπαλυνόμενος διὰ τῆς ἐψήσεως, ἀντίθ. τῷ εὐδιάχυτος, Θεοφρ. Αἰτ. Φ. 4. 12, 2. II. ὁ μὴ διεξοδικὸς ἢ ἄσωτος, ἐπὶ προσώπων, Ἱππ. 22. 45· ἐπὶ ὕφους, Λογγῖν. 34. 3.
German (Pape)
nicht zerfließend, Hippocr.; Longin. 34.3 von Demosthenes gedrängtem Styl.
