ἔπηλις
εἰ ἀποκρυπτόντων τῶν Μήδων τὸν ἥλιον ὑπὸ σκιῇ ἔσοιτο πρὸς αὐτοὺς ἡ μάχη καὶ οὐκ ἐν ἡλίῳ → if the Medes hid the sun, the battle would be to them in the shade and not in the sun
English (LSJ)
(not ἐπηλίς Hdn.Gr.1.91), ιδος, ἡ, Ion. for ἔφηλις,
A cover, lid, S.Fr.1046, Posidipp.41.
II freckle, Ael.Dion.Fr.57.
German (Pape)
[Seite 920] ἡ, Deckel einer Kiste, = ἔφηλις; – Flecken im Gesicht, ἡ ἐπὶ τοῦ προσώπου μελανία, Soph. frg. 877 bei Eust. p. 1562, 38; – Posid. bei B. A. 424.
Russian (Dvoretsky)
ἔπηλις: ιδος ἡ крышка Soph.
Greek (Liddell-Scott)
ἔπηλις: (οὐχὶ ἐπηλίς, Ἀρκάδ. 31. 12), ιδος, ἡ, Ἰων. ἀντὶ ἔφηλις, κάλυμμα, σκέπασμα, πῶμα, «τὸ πῶμα τῆς λάρνακος ὥς φασιν οἱ παλαιοὶ κατὰ τὸν Σοφοκλῆν· ἡ δ’ αὐτὴ καὶ ἔφηλις κοινῶς ὡς ἀπὸ τοῦ ἥλου» (Εὐστ. Ὀδ. 1562.39), Σοφ. Ἀποσπ. 877, Ποσείδιππ. ἐν Ἀδήλ. 12. ΙΙ. «ἡ ἐπὶ τοῦ προσώπου μελανία» Εὐστ. ἔνθ’ ἀνωτ.
Greek Monolingual
ἔπηλις, η (AM) κάλυμμα, σκέπασμα
μσν.
κηλίδα του προσώπου, φακίδα.
[ΕΤΥΜΟΛ. Ιωνικός τ. του έφηλις].
