δαμασώνιον
Πατὴρ οὐχ ὁ γεννήσας, ἀλλ' ὁ θρέψας σε → Non qui te genuit, est qui nutrivit pater → Dein Vater ist, wer Nahrung dir, nicht Leben gab | nicht Vater ist, wer Leben, sondern Nahrung gab
English (LSJ)
τό,
A = ἄλισμα, Dsc.3.152; = ἅλιμος, Ps.-Dsc.1.91.
II a diuretic, Pall. inHp.2.18D.
Spanish (DGE)
-ου, τό
• Alolema(s): δαμασόνιον Pall.in Hp.2.18; δαμοσόνιος Hsch.; lat. damasinion Dsc.Lat.3.162; damassonius, Gloss.3.559; damosonius, Gloss.3.589
I bot.
1 alisma, llantén de agua, Alisma plantago-aquatica L., otro n. de ἄλισμα, empleada en distintas recetas, esp. contra las afecciones de riñón, Dsc.3.152, Gal.11.861, Dsc.Eup.1.138, 2.42, Plin.HN 25.124, 26.25, Philagr. en Aët.11.13 (p.573), Hsch., Dsc.Lat.l.c., Aët.1.87, 3.149, 11.5, Alex.Trall.2.529.32, Paul.Aeg.7.3 (p.206), 7.11.59.
2 orzaga, salado, Atriplex halimus L., otro n. de ἅλιμος Ps.Dsc.1.91, Ps.Apul.Herb.29.27 (aunque, como sinón. de βρεττανική puede ref. tb. a la coclearia).
3 un tipo de heléboro procedente de Creta, Gal.14.66.
4 mastuerzo, Lepidium sativum L., Gloss.ll.cc.
5 prob. un tipo de hiedra, como sinón. de χαμαίκισσος An.Athen.2.388.16.
II una cocción diurética hecha con alisma, Pall.in Hp.l.c.
German (Pape)
[Seite 521] τό, ein Kraut, Diosc., Plin. H. N. 25. 10.
Greek (Liddell-Scott)
δαμασώνιον: τό, εἶδος φυτοῦ, alisma plantago, Διοσκ. 3. 169.
Greek Monolingual
το
βλ. δαμασόνιον.
Translations
Alisma plantago-aquatica
arz: اليسما بلانتاجو اكواتيكا; az: bağayarpağıyabənzər süsənbər; bat_smg: varlies šaukštā; ba: баҡа япрағы; be: шальнік трыпутнікавы; bg: жаблекова лаваница; ca: plantatge d'aigua; cs: žabník jitrocelový; cy: llyriad y dŵr; da: vejbredskeblad; de: gewöhnlicher froschlöffel; et: harilik konnarohi; eu: urzain-belar; fa: قاشقواش; fi: ratamosarpio; frr: hekbleeden; ga: corrchopóg; grc: ἄλισμα, δαμασώνιον; hsb: wšědny žabnik; hu: vízi hídőr; kab: messasat; lt: gyslotinis dumblialaiškis; myv: килангонь ведев цирейлопа; nl: grote waterweegbree; pl: żabieniec babka wodna; pt: tanchagem-da-água; ru: частуха обыкновенная; sk: žabník skorocelový; sr: водена боквица; sv: svalting; ug: ياۋا كەشمىر; uk: частуха подорожникова; uz: bulduruqoʻt; vi: trạch tả; zh_yue: 澤瀉; zh: 泽泻