κόραξ δ' ἐπαίνῳ καρδίην ἐχαυνώθη → the flattered crow was filled with pride, the flattered crow became elate in heart
(see also διοικέω): administer, manage, regulate, carry on
regere, to rule, govern, 8.21.1.