ἆρ' ἐς τὸ κάλλος ἐκκεκώφηται ξίφη → can it be that her beauty has blunted their swords, can it be that their swords are blunted at the sight of her beauty
| Full diacritics: ἐθελόσυχνος | Medium diacritics: ἐθελόσυχνος | Low diacritics: εθελόσυχνος | Capitals: ΕΘΕΛΟΣΥΧΝΟΣ |
| Transliteration A: ethelósychnos | Transliteration B: ethelosychnos | Transliteration C: ethelosychnos | Beta Code: e)qelo/suxnos |
ον,
A fond of repetition, a bore, Crates Com.48(s.v.l.).
[Seite 718] der gern oft kommt od. Etwas thut, Crates bei E. M. 299, 30.
ἐθελόσυχνος: -ον, ὁ ἀγαπῶν νὰ συχνάζῃ εἴς τι, ἀνιαρός, ὀχληρός, Κράτ. ἐν Ἀδήλ. 8.
