εἰς τετρημένον πίθον ἀντλεῖν → run water into a punctured pitcher, to the perforated jar bale water, labour in vain, labor in vain
κῡσαμένη: (οὐχὶ κυσσαμένη), ἴδε ἐν λ. κύω ΙΙ.
κῡσαμένη: μτχ. θηλ. Μέσ. αορ. αʹ του κύω II.