δυσβάστακτος

Οὐκ ἔστι σιγᾶν αἰσχρόν, ἀλλ' εἰκῆ λαλεῖν → Silere non est turpe, sed frustra loqui → nicht Schweigen schändet, sondern Schwätzen auf gut Glück

Menander, Monostichoi, 417

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: δῠσβάστακτος	Medium diacritics: δυσβάστακτος	Low diacritics: δυσβάστακτος	Capitals: ΔΥΣΒΑΣΤΑΚΤΟΣ
Transliteration A: dysbástaktos	Transliteration B: dysbastaktos	Transliteration C: dysvastaktos	Beta Code: dusba/staktos

English (LSJ)

ον,

A intolerable, grievous to be borne, LXX Pr. 27.3, Ev.Matt.23.4, Plu.2.915f, etc.; of persons, Antisth. ap. Ph.2.449.

[Seite 677] schwer zu tragen; Plut. qu. nat. 16; N. T. u. a. Sp.

δυσβάστακτος: -ον, ὃν δυσκόλως δύναταί τις νὰ ὑπομείνῃ, Εὐαγγ. κ. Ματθ. κγ΄, 4, Πλούτ. 2. 915F, κτλ.

ος, ον :
difficile à supporter, accablant.
Étymologie: δυσ-, βαστάζω.