πᾶσα οἰκία ὁπλιτῶν νένακτο → every house had been crammed with soldiers
[Seite 119] ep. Form für ἁμαρτεῖν, aor. II. zu ἁμαρτάνω.
ἀμβροτεῖν: «ἁμαρτεῖν, ἀποτυχεῖν βροτοῦ, ὅ ἐστιν ἀνθρώπου· καὶ κρύπτειν» Ἡσύχ.
= ἁμαρτεῖν· ἀποτυχεῖν (Hesychius).
