βαρυθυμία

Λυπεῖ με δοῦλος δεσπότου μεῖζον φρονῶν → Servus molestu'st supra herum sese efferens → Ein Ärgernis: ein Sklave stolzer als sein Herr

Menander, Monostichoi, 323

Click links below for lookup in third sources:

Full diacritics: βᾰρυθῡμία	Medium diacritics: βαρυθυμία	Low diacritics: βαρυθυμία	Capitals: ΒΑΡΥΘΥΜΙΑ
Transliteration A: barythymía	Transliteration B: barythymia	Transliteration C: varythymia	Beta Code: baruqumi/a

English (LSJ)

ἡ,

A sullenness, Arist. VV1251a4, Andronic. Rhod.p.570M.; heaviness of heart, depression, J.AJ16.10.5, Plu.Mar.40: pl., Id.2.477e.

[Seite 434] ἡ, Mißmuth, Arist. de virt. et vit. 6, 7; Plut. Mar. 40 u. öfter.

βᾰρῠθῡμία: ἡ, κατήφεια, μελαγχολία, Ἀριστ. π. ἀρ. κ. κακ. 6. 2, Πλούτ. Μαρ. 40.

ας (ἡ) :
irritation, mécontentement.
Étymologie: βαρύθυμος.