εἰδοί
Παρθένε, ἐν ἀκροπόλει Τελεσῖνος ἄγαλμ' ἀνέθηκεν, Κήττιος, ᾧ χαίρουσα, διδοίης ἄλλο ἀναθεῖναι → O Virgin goddess, Telesinos from the deme of Kettos has set up a statue on the Acropolis. If you are pleased with it, please grant that he set up another
English (LSJ)
or ἰδοί, ῶν, αἱ, = Lat. Idus, D.H.6.89, Plu.Rom.23,
A Tab.Defix. Aud.242.49 (Carthage, i A. D.): gen. pl. εἰδυῶν IG7.2225 (Thisbe); cf. εἰδυιοί.
German (Pape)
[Seite 723] αἱ, die römischen Idus, D. H. 6, 89 u. sonst.
Greek (Liddell-Scott)
εἰδοί: -ῶν, αἱ, Λατ. idus, «εἰδοί, παρὰ Ρωμαίοις αἱ κατὰ τὸ τέλος τοῦ μηνὸς ἡμέραι. εἰς τρία γὰρ οὗτοι τοὺς μῆνας διῄρουν, καὶ τὰς μὲν αὐτῶν ὠνόμαζον καλάνδας, ἤγουν τὰς νουμηνίας, τὰς δὲ νόννας, τὰς δὲ λοιπὰς εἰδούς» Μοσχόπ. περὶ Σχεδ. σ. 144 - «καλάνδαι λέγονται αἱ πρῶται δέκα ἡμέραι τοῦ μηνός, νόνναι αἱ δεύτεραι, καὶ εἰδοὶ αἱ τρίται» Βαλσαμὼν Καν. 64, Διον. Ἁλ. 6. 89, Πλουτ. Ρωμ. 23.
French (Bailly abrégé)
ῶν (αἱ) :
les ides, dans le calendrier romain.
Étym. lat. idus.
Spanish (DGE)
-ῶν, αἱ
• Alolema(s): εἰδυιοί ID 1510.18 (II a.C.); εἰδυοί IG 7.2225.14 (Tisbe II a.C.); ἰδοί TDA 242.49 (Cartago I d.C.)
• Morfología: [dat. εἴδαις PNess.30.2 (VI d.C.)]
lat. idus los días 13 ó 15 del mes en el calendario romano προτέρᾳ εἰδυῶν Ὀκτωμβρίων IG l.c., πρὸ ἡμερῶν πέντε εἰδυιῶν Φεβροαρίων IPr.41.2 (II a.C.), πρὸ ἑβδόμης εἰδῶν Φεβροαρίων FD 4.281.7 (II a.C.), cf. D.H.6.89, IUrb.Rom.1658 (III d.C.?), PHerm.Rees 18.2 (IV d.C.), εἰδυιοῖς ἐντερκ<α>λαρίοις ID 1510.18 (II a.C.), νόνναις ... εἰδοὶ δι' ἐνάτης (ἐπιβάλλουσι) Plu.2.270d, εἰδοῖς Φεβρουαρίοις I.AI 16.172, cf. D.H.1.38, 10.59, Thasos 185.37 (I d.C.?), Plu.Rom.23, Caes.63, POxy.Astr.4181.2.1.9 (II d.C.), SB 9222.10 (IV d.C.).
