παρθενικὴν δὲ γαμεῖν, ἵνα ἤθεα κεδνὰ διδάξῃς → take thee a maiden to wife, and teach her ways of discretion
3ᵉ sg. ao. itér. de ὁμοκλέω.
ὁμοκλήσασκε: Επικ. γʹ ενικ. του ὁμοκλάω.