Labici
τῶν δ᾿ ἄλλων τῶν νοσηματικῶν ἧττον μετέχουσιν αἱ γυναῖκες → apart from this one, women are less troubled by maladies
Latin > English (Lewis & Short)
Lăbīci: (Lăvīci), ōrum, m. (Lăbī-cum, i, n., Sil. 12, 534),
I a town of Latium, between Tusculum and Præneste, now Colonna, Cic. Agr. 2, 35, 96; Liv. 3, 39; 4, 45: arva Labici, Sil. 12, 534.—Hence,
II
A Lăbīci, ōrum, m., the inhabitants of Labicum, the Labici (poet.): picti scuta Labici, Verg. A. 7, 796; Sil. 8, 368.—
B Lăbī-cānus (scanned Lābīcānus, Mart. 1, 89), a, um, adj., of or belonging to Labicum, Labican: ager, Liv. 26, 9, 11: via, leading from Rome to Labicum, id. 4, 41: vicinitas, Cic. Planc. 9, 23.—
2 Subst.
a Lăbī-cāni, ōrum, m., the inhabitants of Labicum, Labicans, Liv. 4, 45; 6, 21.—
b Lă-bīcānus, i, m. (sc. ager), the territory of Labicum: habuit fundum in Labicano, Cic. Par. 6, 3, 50.
Latin > German (Georges)
Labīcī (od. Lavīcī), ōrum, m. u. Labīcum, ī, n., altlatin. Stadt auf einer Anhöhe am Auslaufe des Albanergebirges gegen die nördl. Ebene hin, südöstl. von Rom, westl. von Präneste u. östl. von Tuskulum, in der Nähe des heutigen Colonna, Liv. 2, 39, 4; 4, 45, 4 u. 4, 47, 6 7. Cic. de lege agr. 2, 96: Form -icum, arva Labici, Sil. 12, 534. – Dav. Labīcānus (Lav.), a, um, labikanisch, Liv. u.a. – subst., a) Labīcānum (Lav.), ī, n., das Gebiet von Labikum, Cic.; u. ein Landgut bei Labikum, das Labikanum, Suet. – b) Labīcānī (Lav.), ōrum, m., die Einw. von Labici, die Labikaner, Liv. – / Bei Mart. 1, 88, 2 Lāvīcānus gemessen.
